Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: Fulton Road (cover)

Fulton Road (cover) 12 years 2 weeks ago #11554

  • CTJ101
  • CTJ101's Avatar
  • OFFLINE
  • Administrateur
  • Posts: 3749
  • Thank you received: 9493
  • Karma: 20
Chacun dans nos bulles dans nos solitudes

Chacun dans nos petites quantités d'air prenant la forme sphérique dans un liquide. Ou dans un compte facebook sans amis aucun


Les détours d'l'amour, les culs-de-sac au lever du jour

Les tracés sinueux d’un mouvement de dévotion qui porte un être vers une entité idéalisée, les Replis anatomiques du péritoine à l’heure où va paitre le Jacquet


De nos bébittes qui baignent dins faux-semblants qui nous ressemblent

De nos '' bébittes (NDT1) '' maintenues dans une solution liquide sous un prétexte mensonger offrant un certain degré d'analogie avec nous même.



Comme des fauves qui tremblent dins soleils de décembre

Comme les animaux féroces tels que Lions, panthères qui éprouvent une vive émotion dans le soleil du douzième mois de l'année

(NDT1 : note du traducteur : En québecois dans le texte, Le terme Bebitte est un concept à part entière qu'il est difficile de traduire en français en moins d'une page)
1000 membres : Bravo Eric ! la prochaine Guiness est pour Toi
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: Eric, YanT, Akritar

Fulton Road (cover) 12 years 2 weeks ago #11555

  • CTJ101
  • CTJ101's Avatar
  • OFFLINE
  • Administrateur
  • Posts: 3749
  • Thank you received: 9493
  • Karma: 20
Un souvenir glisse sur mon corps de bois

La Survivance, en ma mémoire, d'une sensation passée se déplace involontairement sur quelque chose de gras de la partie matérielle de mon être animé dure comme un Club de golf

Une bouteille fait gloup-gloup dans mon gosier qui s'tanne pas

Un Récipient allongé à goulot étroit fait « Gloup Gloup (NDT2) » dans l’intérieur de mon cou qui contient les organes de la voix et ne souffre jamais de l’État physiologique consécutif à un travail intellectuel intense

Les pièges d'la nuit remplis de rires et de femmes

Les embûches insidieusement dressées par la durée comprise entre le coucher et le lever du Soleil et pendant laquelle ce dernier n'est pas visible, pourvue d’une assez grande quantité de mouvements des muscles faciaux, accompagnés d'expirations plus ou moins saccadées et bruyantes et d'adultes de sexe féminin

Une chance qu'les sourires vieillissent ça l'enterre le vacarme

Par une issue heureuse , les expressions rieuses (marquées de légers mouvements du visage, et en particulier un élément de la bouche, qui indique le plaisir, la sympathie, l'affection), Prennent de l'âge ce qui retire du monde le Bruit assourdissant,


(NDT 2 - Gloup Gloup est un concept sous copy right Musicien Création et ne peut se comprendre sans avoir participé au moins une fois à une soirée sous Oovoo)
1000 membres : Bravo Eric ! la prochaine Guiness est pour Toi
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: Eric, YanT, Akritar

Fulton Road (cover) 12 years 2 weeks ago #11556

  • Akritar
  • Akritar's Avatar
  • OFFLINE
  • Musicien platine
  • Posts: 1372
  • Thank you received: 3359
  • Karma: 10
Voir les deux réponses de CTJ101 plus haut...


BWAHAHAHAHAHAHA! :)1 :)1
Je n'ai pas fait d'erreur, j'ai juste appris une nouvelle manière de ne pas faire les choses...

OOVOO ID : AKRITAR
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: Eric, CTJ101, YanT

Fulton Road (cover) 12 years 2 weeks ago #11558

  • Thal
  • Thal's Avatar
  • OFFLINE
  • Musicien platine
  • Posts: 3823
  • Thank you received: 9492
  • Karma: 16
C'est tellement français ce que tu viens d'écrire CTJ!!! :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: C'est comme de parler de la femme de ton père qui a porté tes frères et sœurs et qui fut portée par la femme de ton grand-père... :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: Mais j'adore!!! Ta version... trop drôle! :)1 :)1 :)1 :)1 :)1 :)1 :)1 :)1 :)1 :)1

En passant CTJ, bien d'accord avec le mot bébitte. La traduction est aussi compliquée en québécois dans le contexte qui nous est présenté. :whistle:
Miaou!!!
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: Eric, CTJ101, YanT

Fulton Road (cover) 12 years 2 weeks ago #11565

  • Eric
  • Eric's Avatar
  • OFFLINE
  • Administrateur
  • Drum et Basse
  • Posts: 5959
  • Thank you received: 10312
  • Karma: 21
:met: :met: :met: Cool!!!! Akritar viens de mettre sa version :met: :met: :met:

Fulton Road - CTJ101-Akritar
Pourquoi pas! C'est juste une toune ! C'est le fun faire de la musique entre membres!
Et toi.... Tu collabore sur les pièces des autres membres?
Last Edit: 12 years 2 weeks ago by Eric.
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: CTJ101, YanT

Fulton Road (cover) 12 years 2 weeks ago #11568

  • LESPAUL
  • LESPAUL's Avatar
  • OFFLINE
  • Modérateur
  • Guitariste
  • Posts: 2750
  • Thank you received: 5721
  • Karma: 11
:(1 :(1 :met: :met: :met: :met: Tu t'est surpassé idole Man . Bravo Akritar !!!!! :good :good :good :good
Reveur
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: Eric, YanT
Moderators: LESPAUL